nueva entrada

¿Qué es Lorem Ipsum?

Lorem Ipsum es simplemente texto de relleno de la industria de la impresión y la composición tipográfica. Ha sido el texto de relleno estándar de la industria desde 1966, cuando los diseñadores de Letraset y James Mosley, bibliotecario de la St Bride Printing Library en Londres, tomaron una traducción de Cicerón de 1914 y la modificaron para crear el texto de relleno de las hojas de tipografía Body Type de Letraset. Ha sobrevivido no solo a muchas décadas, sino también al salto a la composición tipográfica electrónica, permaneciendo prácticamente inalterado. Se popularizó gracias a estas hojas y, más recientemente, con programas de autoedición como Aldus PageMaker y Microsoft Word, que incluían versiones de Lorem Ipsum.

¿Por qué lo usamos?

Es un hecho bien conocido que el contenido legible de una página distrae al lector al observar su diseño. La ventaja de usar Lorem Ipsum radica en su distribución de letras más o menos uniforme, a diferencia de usar «Contenido aquí, contenido aquí», lo que le da una apariencia de texto en inglés legible. Muchos programas de autoedición y editores web utilizan ahora Lorem Ipsum como texto de ejemplo predeterminado, y una búsqueda de «lorem ipsum» revelará numerosos sitios web aún en desarrollo. Con el paso de los años, han surgido diversas versiones, a veces por casualidad, a veces intencionadamente (con toques de humor, por ejemplo).

¿De dónde viene?

Contrariamente a la creencia popular, Lorem Ipsum no es simplemente texto aleatorio. Tiene sus raíces en una obra de la literatura latina clásica del año 45 a. C., lo que la hace tener más de 2000 años de antigüedad. Richard McClintock, profesor de latín en el Hampden-Sydney College de Virginia, buscó una de las palabras latinas menos comunes, «consectetur», en un pasaje de Lorem Ipsum y, al revisar las citas de la palabra en la literatura clásica, descubrió su origen indiscutible. Lorem Ipsum proviene de las secciones 1.10.32 y 1.10.33 de «De Finibus Bonorum et Malorum» (Sobre los límites del bien y del mal) de Cicerón, escrito en el año 45 a. C. Este libro es un tratado sobre la teoría de la ética, muy popular durante el Renacimiento. La primera línea de Lorem Ipsum, «Lorem ipsum dolor sit amet…», proviene de una línea de la sección 1.10.32.

El fragmento estándar de Lorem Ipsum utilizado desde 1966 se reproduce a continuación para quienes estén interesados. Las secciones 1.10.32 y 1.10.33 de «De Finibus Bonorum et Malorum» de Cicerón también se reproducen en su forma original exacta, acompañadas de las versiones en inglés de la traducción de H. Rackham de 1914.